| 摘要 |
<p>Die Erfindung betrifft eine Dämpfungseinrichtung zur Dämpfung unerwünschter Druckschwankungen in einer hydraulischen Strecke zur Kupplungsbetätigung, wobei ein Gebezylinder und ein Nehmerzylinder mittels einer von Fluid durchströmten Druckleitung miteinander verbunden sind, unter Verwendung eines Tilgers/Speichers (1), basierend auf dem Helmholtz - Resonator Prinzip, wobei der Tilger (1) erfindungsgemäß Funktionselemente aufweist, die im Wesentlichen parallel zur Durchflussrichtung des die Druckleitung durchströmenden Fluids angeordnet sind. Der Tilger (1) weist ein Gehäuse (1.1) mit einem Ringzaum (1.2) auf, an dem endseitig ein Einpressteil (2) anschliesst, welches mit einem Deckel (3) verschlossen ist, der einen mit einer Durchgangsöffnung versehenen Anschluss (3.1) für die Druckleitung aufweist, wobei durch das Einpressteil (2) eine Zuleitung (2.1) in den Ringzaum (1.2) führt.</p> |
