| 发明名称 | 多语种混排字幕的编辑方法及装置 | ||
| 摘要 | 本发明公开了一种多语种混排字幕的编辑方法，包括：将一行内连续且属于同一语种的字幕文本字符分割为文本单元，并在文本单元内将所述字符按其语种的排列规则进行排版；若字幕文本中出现的通用符号，则通过关联与其衔接的前后文本单元确定其排版方向。本发明可以简化多语种混排字幕的编辑，提高多语种混排字幕的编辑效率。 | ||
| 申请公布号 | CN102104743A | 申请公布日期 | 2011.06.22 |
| 申请号 | CN200910241966.3 | 申请日期 | 2009.12.16 |
| 申请人 | 新奥特（北京）视频技术有限公司 | 发明人 | 袁慧晶;冯永;沈季;陈丽爱 |
| 分类号 | H04N5/278(2006.01)I;G06F17/22(2006.01)I | 主分类号 | H04N5/278(2006.01)I |
| 代理机构 | 北京润泽恒知识产权代理有限公司 11319 | 代理人 | 苏培华 |
| 主权项 | 一种多语种混排字幕的编辑方法，其特征在于，包括：将一行内连续且属于同一语种的字幕文本字符分割为文本单元，并在文本单元内将所述字符按其语种的排列规则进行排版；若字幕文本中出现的通用符号，则通过关联与其衔接的前后文本单元确定其排版方向。 | ||
| 地址 | 100080 北京市海淀区西草场1号硅谷电脑城15层1501-1506室 | ||