Kühlanordnung für eine Kraftfahrzeug-Brennkraftmaschine sowie Verfahren zum Betreiben derselben

摘要

Kühlanordnung für eine Kraftfahrzeug-Brennkraftmaschine, wobei die Brennkraftmaschine von einem Wärmeübertragungsmittel durchströmbar ist, umfassend einen Haupt-Wärmetauscher zur Kühlung des Wärmeübertragungsmittels und ein Thermostat-Ventil zur Umschaltung zwischen einer ersten Betriebsart, in der das Wärmeübertragungsmittel im Wesentlichen innerhalb der Brennkraftmaschine umgewälzt wird und einer zweiten Betriebsart, in der das Wärmeübertragungsmittel auch den Haupt-Wärmetauscher durchströmt, wobei eine von der Brennkraftmaschine antreibbare schaltbare mechanische erste Pumpe zur Umwälzung des Wärmeübertragungsmittels und eine von der Brennkraftmaschine unabhängig antreibbare schaltbare elektrische zweite Pumpe zur Umwälzung des Wärmeübertragungsmittels vorgesehen sind und sowohl die erste Pumpe als auch die zweite Pumpe zur Umwälzung des Wärmeübertragungsmittels in der ersten Betriebsart geeignet ist und sowohl die erste Pumpe als auch die zweite Pumpe zur Umwälzung des Wärmeübertragungsmittels in der zweiten Betriebsart geeignet ist sowie Verfahren zum Betreiben einer derartigen Kühlanordnung.