| 摘要 |
Die Erfindung geht aus von einer Handwerkzeugmaschinenvorrichtung, insbesondere für ein Bohr- und/oder Meißelhammer, mit zumindest einer Schwingungstilgervorrichtung (12a; 12b), die zumindest eine Tilgermasse (14a; 14b), ein Tilgergehäuse (16a; 16b) und zumindest eine Tilgerfeder (18a, 20a; 18b, 20b) aufweist, wobei die Tilgerfeder (18a, 20a; 18b, 20b) dazu vorgesehen ist, die Tilgermasse (14a; 14b) auf zwei in Federrichtung (22a; 22b) gegenüberliegenden Seiten abzustützen. Es wird vorgeschlagen, dass das Tilgergehäuse (16a; 16b) zumindest eine Federführungsfläche (24a; 24b) aufweist, die die Tilgerfeder (18a, 20a; 18b, 20b) in zumindest einem Betriebszustand in Federrichtung (22a; 22b) führt.
|
