| 摘要 |
Procedimiento para dosificar un primer agente de tratamiento y un segundo agente de tratamiento en la cuba de lavado de un lavavajillas, estando previstos un primer recipiente (20) de almacenamiento y una primera unidad (24) de dosificación para el primer agente de tratamiento y un segundo recipiente (30) de almacenamiento y un segundo dispositivo (34) de dosificación para el segundo agente de tratamiento, a) estando previsto en cada recipiente (20, 30) de almacenamiento al menos un sensor (22, 32) para detectar un nivel (21, 31) de llenado; caracterizado porque b) una unidad (8) de control, tras una primera operación de dosificación, compara las señales (S1, S2) de sensor y determina a partir de las mismas si la proporción del nivel (21) de llenado del primer recipiente (20) de almacenamiento con respecto al nivel (31) de llenado del segundo recipiente (30) de almacenamiento difiere con respecto a la proporción de la capacidad del primer recipiente (20) de almacenamiento con respecto a la capacidad del segundo recipiente (30) de almacenamiento; y porque o bien c1) la unidad (8) de control, en una operación de dosificación posterior, controla las unidades (24, 34) de dosificación de tal manera que la proporción de una primera cantidad (V1) de la primera unidad (24) de dosificación con respecto a la segunda cantidad (V2) de la segunda unidad (34) de dosificación corresponde a la proporción de la capacidad del primer recipiente (20) de almacenamiento con respecto a la capacidad del segundo recipiente (30) de almacenamiento, siempre que la proporción del nivel (21) de llenado del primer recipiente (20) de almacenamiento con respecto al nivel (31) de llenado del segundo recipiente (30) de almacenamiento no difiera de la proporción de la capacidad del primer recipiente (20) de almacenamiento con respecto a la capacidad del segundo recipiente (30) de almacenamiento; o bien c2) la unidad (8) de control, en una operación de dosificación posterior, modifica al menos una de las cantidades (V1, V2) dosificadas, siempre que la proporción del nivel (21) de llenado del primer recipiente (20) de almacenamiento con respecto al nivel (31) de llenado del segundo recipiente (30) de almacenamiento no difiera de la proporción de la capacidad del primer recipiente (20) de almacenamiento con respecto a la capacidad del segundo recipiente (30) de almacenamiento, teniendo lugar la modificación de tal manera que mediante una adaptación de las cantidades de dosificación se produce de manera esencialmente simultánea un vaciado en el primer y el segundo recipiente de almacenamiento.
|
