标记数据处理方法及系统

摘要

本发明提供了一种标记数据处理方法，包括以下步骤：S102，第一客户端在文档中将可能存在问题的数据标记出来，并将所述标记数据发送给第二客户端；S104，所述第二客户端对所述标记数据进行处理，生成标记回复数据，并将所述标记回复数据发送给所述第一客户端；以及S106，所述第一客户端收到所述标记回复数据后，自动应用所述标记回复数据到文档。通过本发明，实现了信息转换处理(例如翻译)过程中的实时信息交换。解决与信息转换处理相关的业务(例如，翻译等)中的专家与译员之间的交流问题，提升了翻译品质、降低了翻译成本、降低了译员的翻译难度、减少了审校成本、加快了项目周期。

主权项

一种标记数据处理方法，其特征在于，包括以下步骤：S102，第一客户端在文档中将标记数据标记出来，并将所述标记数据发送给第二客户端；S104，所述第二客户端对所述标记数据进行回复，生成标记回复数据，并将所述标记回复数据发送给所述第一客户端；以及S106，所述第一客户端收到所述标记回复数据后，应用所述标记回复数据到文档；其中，所述步骤S102包括以下步骤：S1020，系统将所述标记数据存入数据库；S1022，通知数据同步装置将所述标记数据同步到服务器上；S1024，将消息发送给消息服务器；S1026，所述消息服务器根据所述消息通知第二客户端；以及S1028，所述第二客户端收到通知后，通知数据同步装置到服务器上取回数据；所述步骤S104包括以下步骤：S1042，所述第二客户端通过数据同步装置将所述标记回复数据同步到服务器上；S1044，所述第二客户端的消息客户端通知消息服务器，通过所述消息服务器通知所述第一客户端，取回所述标记回复数据。