| 摘要 |
1. Плавучее сооружение (5) типа судна, содержащее по меньшей мере одну цистерну (1) с загрязняющей жидкостью и по меньшей мере одну сообщающуюся с указанной цистерной (1) аварийную муфту (11а, 11b), отличающееся тем, что указанная муфта (11а, 11b) соединена с указанной цистерной с помощью соединительных средств (7а, 7b; 25, 27; 33; 39; 41; 45), по меньшей мере часть которых предназначена для выполнения по меньшей мере одной функции, используемой в не аварийных ситуациях. ! 2. Плавучее сооружение (5) по п.1, содержащее по меньшей мере первую (11а) и вторую (11b) аварийные муфты, сообщающиеся с указанной цистерной (1), отличающееся тем, что по меньшей мере одна из этих муфт (11а, 11b) соединена с указанной цистерной с помощью соединительных средств (7а, 7b; 25, 27; 33; 39; 41; 45), по меньшей мере часть которых предназначена для выполнения по меньшей мере одной функции, используемой в не аварийных ситуациях. ! 3. Плавучее сооружение (5) по любому из пп.1 или 2, отличающееся тем, что указанная функция выбрана из группы, включающей вентиляцию указанной цистерны (1), сброс давления в указанной цистерне, замер уровня в указанной цистерне, заполнение указанной цистерны, устранение перелива в указанной цистерне, осмотр указанной цистерны, очистку указанной цистерны. ! 4. Плавучее сооружение (5) по п.3, отличающееся тем, что указанная цистерна (1) представляет собой цистерну с топливом, необходимым для приведения в движение указанного плавучего сооружения. ! 5. Плавучее сооружение (5) по п.4, отличающееся тем, что указанные соединительные средства включают в себя два независимых канала (7а, 7b) для вентиляции указанной цистерны (1), на которых смонтированы указанные муфты (11а, 11b), а также в |
