| 摘要 |
Eine Tränkvorrichtung für Nutzvieh, mit einem wasseraufnehmenden Tränktrog (2), der mit zu schützenden Funktionskomponenten, wie eine steuerbare Wassereinlaufeinrichtung, sowie mit einer die Komponenten schützenden Abdeckeinrichtung (24) versehen ist, ist dadurch gekennzeichnet, dass die Abdeckeinrichtung (24) durch eine relativ zum Tränktrog (2) erfolgende Schwenkbewegung zwischen einer geöffneten und einer die zu schützenden Komponenten nach außen abdeckenden geschlossenen Position bewegbar ist, und dass eine Blockiereinrichtung vorhanden ist, die für eine die Schwenkbewegung der Abdeckeinrichtung (24) aus der geschlossenen Position verhindernde Sperrstellung durch einen Energiespeicher vorgespannt und durch manuellen Eingriff in die Freigabestellung überführbar ist, bei der die Abdeckeinrichtung (24) in die offene Position schwenkbar ist.
|
