| 摘要 |
Un sistema para enfriar moldes en una máquina de fabricación de artículos de vidrio, que incluye: un par de brazos de molde (12, 14) montados sobre una columna de articulación (16 o 104 o 130) para poderse acercar y alejar uno del otro, al menos una parte de molde (18) portada por cada uno de dichos brazos y adaptada para cooperar entre sí para formar un molde de artículos de cristal, incluyendo cada una de dichas partes del molde (18) al menos un paso de refrigerante que tiene una entrada y una salida dispuestas en uno de los extremos de dicha parte del molde, y teniendo cada uno de dichos brazos del molde (12, 14) pasos de entrada (44, 52) y salida (48, 56) de flujo de refrigerante acoplados operativamente a dicha entrada y dicha salida de dicha al menos una de las partes del molde, una fuente de refrigerante líquido (72, 76) y un retorno de refrigerante líquido (74, 78), caracterizado porque en dicha columna de articulación está conectada dicha fuente de refrigerante líquido (72, 76) y también dicho retorno de refrigerante líquido (74, 78), y porque un primer paso de refrigerante (32, 34, 35) se extiende a través de dicha columna de articulación entre dicha fuente de refrigerante líquido y dichos pasos de entrada de flujo en dichos brazos del molde, y un segundo paso de refrigerante (36, 38, 39) se extiende a través de dicha columna de articulación entre dichos pasos de salida de flujo de refrigerante en dichos brazos del molde y dicho retorno de refrigerante líquido, de manera que el refrigerante líquido fluye según un recorrido cerrado desde dicha fuente (72, 76) a través de dicha columna de articulación (16 o 104 o 130) y dichos brazos del molde (12, 14) hacia dichas partes del molde (18) y desde dichas partes del molde (18) a través de dichos brazos del molde (12, 14) y dicha columna de articulación (16 o 104 o 130) hacia dicho retorno (74, 78).
|
