| 摘要 |
<p>Ein chirurgisches Handinstrument (1) mit einem langgestreckten, starren Schaftrohr (2), an dessen distalem Ende ein wenigstens teilweise bewegbarer Endeffektor (3) angeordnet ist, an dessen proximalem Ende eine Handhabungseinheit (4) angeordnet ist, mit der eine Betätigungsstange (7) zur Längsverschiebung antreibbar ist, die im Schaftrohr (2) längsverschiebbar gelagert und an ihrem distalen Ende mit dem Endeffektor (3) zu dessen Bewegung gekoppelt ist, wobei im Schaftrohr (2) eine die Betätigungsstange (7) umgebende Hülse (8) angeordnet ist, ist dadurch gekennzeichnet, dass die Hülse (8) an ihren beiden Endbereichen jeweils zu der Innenwand des Schaftrohres (2) oder der Außenwand der Betätigungsstange (7) hin mit einer Dichtung (12) abgedichtet ist.</p> |
