| 摘要 |
<p>Die Erfindung betrifft ein Umschlagssystem für ISO-Container mit einer Containerbrücke und einem an die Containerbrücke angrenzenden Be- und Entladebereich, in den Transportfahrzeuge für ISO-Container ein- und ausfahrbar sind, in dem die Containerbrücke einen ersten Laufkran mit einem ersten Kranausleger, an dem eine erste Krankatze mit einem ersten Lastaufnahmemittel zwischen einem seeseitigen Abschnitt und einem landseitigen Abschnitt des ersten Kranauslegers verfahrbar ist, und einen zweiten Laufkran mit einem unterhalb des landseitigen Abschnitts des ersten Kranauslegers angeordneten zweiten Kranausleger aufweist, an dem eine zweite Krankatze mit einem zweiten Lastaufnahmemittel verfahrbar ist, wobei ISO-Container zwischen dem ersten Laufkran und dem zweiten Laufkran übergebbar sind. Um ein Umschlagssystem für ISO-Container mit einer Containerbrücke zu schaffen, das eine konstruktiv vereinfachte Bauweise bei gleichzeitig guter Umschlagleistung aufweist, wird vorgeschlagen, dass an dem zweiten Kranausleger (12a) ein passiver Übergabeplatz (14) für einen ISO-Container (2) angeordnet ist und der ISO-Container (2) zwischen dem Übergabeplatz (14) und einem im Be- und Entladebereich (7) ruhenden Transportfahrzeug (15) übergebbar ist.</p> |
