| 摘要 |
Bei einer Anlage zum Behandeln von Gegenständen werden diese mittels mindestens eines Transportwagens (5) transportiert und in mindestens einen Behandlungsbehälter eingetaucht, in dem die Gegenstände mit einem Behandlungsmedium beaufschlagbar sind. Der Transportwagen (5) umfasst mindestens einen am Fahrwerk angelenkten Schwenkarm (50, 51), an dem der Gegenstand befestigbar ist. Zum Antreiben des Schwenkarmes (50, 51) und zugleich zum Gewichts-Ausgleich ist eine hydraulisch arbeitende Kolben-Zylinder-Einheit (80) vorgesehen, die einen ersten Arbeitsraum (80a) besitzt. Dieser verkleinert sich bei der Abwärtsbewegung des Schwenkarms (50, 51) und ist in einem geschlossenen System mit einem ersten Druckspeicher (84) verbunden. Der zweite Arbeitsraum (80b) der Kolbenzylinder-Einheit (80), der sich bei der Abwärtsbewegung des Schwenkarms (50, 51) vergrößert, ist mit einer Quelle (83, 85) für unter Druck stehende Hydraulikflüssigkeit verbunden und bei der Abwärtsbewegung des Schwenkarms (50, 51) entleerbar. Der Druck der Hydraulikflüssigkeit in dem ersten Druckspeicher (84) reicht aus, den Schwenkarm (50, 51) samt Gegenstand nach oben zu schwenken, wenn der Druck im zweiten Arbeitsraum (80b) der Kolben-Zylinder-Einheit (80) ausreichend niedrig ist. |
