| 摘要 |
<p>1,094,661. Food slicing device. MOULINEX S.A. June 24, 1966 [Jan. 26, 1966], No. 28476/66. Heading A4C. A multiple slicing device adapted to be driven by the driving unit of a conventional electric carving knife having at its output two parallel sliders displaced alternately in opposite directions is shown in exploded view in Fig. 2. It comprises two sets of serrated blades 15, 17, 19, 21 and 16, 18, 20, 22, each set being fixed in projections on plates 27 and 28 respectively surfaces 31 and 32 of which slide over each other when in use, the cutting edges of the blades being all at the same level. Each carrier has a coupling 29, 30 for engagement with the driving unit. The spacing of the blades at the other extremity is maintained by a cross-piece 40 having a securing plate 41 to lock one set of blades in slots 45, 47, 49, 51, the other set sliding freely through slots 46, 48, 49, 50. Abutments 53 and 54 on the blades prevent their being pulled out of the cross-piece during cleaning. The device may be used with a food supporting board (Fig. 5) having on its upper face grooves 65-72 between parallel fins 56 adapted to receive the blades of the tool after they have passed through the food. The webs are recessed at their centre portion 74 to form a seat for the object cut and there are two posts 75 on each side of the board to guide the blades into the slots.</p> |
