| 摘要 |
<p>Die Erfindung betrifft eine Spülmaschine, welche als Programmautomat oder als Transportspülmaschine (50) ausgebildet ist und mindestens ein als Rezirkulationskreislauf ausgebildetes Waschsystem (51, 52) aufweist. Das Waschsystem (51, 52) weist ein Düsensystem mit mindestens einer Waschdüse (13-1), 13-2) zum Versprühen von Waschflüssigkeit auf das zu reinigende Spülgut, einen Waschtank (14; 14-1, 14-2) zum Auffangen von zumindest einem Teil der versprühten Waschflüssigkeit und eine Waschpumpe (11; 11-1, 11-2) zum Zuführen von in dem Waschtank (14; 14-1, 14-2) gesammelter Waschflüssigkeit zu der mindestens einen Waschdüse (13-1, 13-2) auf. Ferner ist ein dem mindestens einen Waschsystem (51, 52) zugeordnetes Schmutzauffangsystem (70) mit mindestens einem Tankabdecksieb (20; 20-1, 20-2) vorgesehen, um Schmutzpartikel von der versprühten und durch Schwerkraft in den Waschtank (14; 14-1, 14-2) zurückfließenden Waschflüssigkeit abzutrennen. Um wirkungsvoll die im Betrieb der Spülmaschine von dem Spülgut abgespülten Schmutzpartikel von der Waschflüssigkeit zu trennen, weist das Schmutzauffangsystem (70) ferner einen in dem Waschsystem (51, 52) angeordneten Schmutzsammelbereich (71) zum Sammeln der mit Hilfe des Tankabdecksiebes (20; 20-1, 20-2) von der Waschflüssigkeit abgetrennten Schmutzpartikel auf, wobei der Schmutzsammelbereich (71) nach oben offen, aber an den Seiten vollständig geschlossen ausgeführt ist, und wobei ferner ein mit dem Schmutzsammelbereich (71) ...</p> |
