| 摘要 |
La invencion se refiere a un procedimiento para la fabricacion simultánea y en paralelo, de tiras rizadas hechas de fibras, en especial de tiras de haces de filamentos para filtros, en una máquina de rizar (KM) con una seccion o tramo de ingreso (3), una zona de aplastamiento (6) formada entre dos rodillos de transporte (4, 5) y un canal de recalcado (7), que presenta los siguientes pasos de procedimiento: a) introduccion simultánea y en paralelo de una pluralidad de tiras de fibras (1, 2) en la seccion de ingreso (3), guiándose las tiras de fibras en la seccion de ingreso (3) bajo la utilizacion de un primer equipamiento de separacion (31); b) transporte y compactacion simultáneas y en paralelo, de las tiras de fibras en la zona de aplastamiento (6) mediante ambos rodillos de transporte (4, 5); y c) rizado simultáneo y en paralelo, de las tiras de fibras en el canal de recalcado (7), en donde las tiras de fibras se guían en el paso b) del procedimiento bajo la utilizacion de un segundo equipamiento de separacion (61) y en el paso c) del procedimiento se guían bajo la utilizacion de un tercer equipamiento de separacion (71), en cada caso por separado, estando los equipamientos de separacion primero, segundo y tercero (31, 61, 71) configurados de una manera tal que el guiado separado paralelo de las tiras de fibras tiene lugar sin interrupciones desde la seccion de ingreso (3), a través de la zona de aplastamiento (6), y hacia el interior del canal de recalcado (7). Además, la solicitud se refiere a un dispositivo para la realizacion de este procedimiento. La solicitud permite la configuracion simultánea de una pluralidad de tiras de fibras, rizadas y separadas en cada caso entre sí con una característica de rizado esencialmente constante y simétrica en la totalidad de la seccion transversal de las tiras de fibras y en especial también una fabricacion, eficiente desde el punto de vista de los costos, de tiras de haces de filamentos, rizadas, de pequeno título total, evitándose el fenomeno de los bordes desprendidos, mediante una máquina de hilado y rizado convencional.
|
