| 摘要 |
<p>La présente invention concerne un système de suspension destiné à supporter avec un réglage d'assiette la caisse d'un véhicule sur un mécanisme de roulement d'un véhicule, en particulier un véhicule ferroviaire, comportant un dispositif de suspension (105) et un dispositif d'actionnement (107), le dispositif de suspension (105) occupant un premier volume d'encombrement le dispositif d'actionnement (107) occupant un deuxième volume d'encombrement, le dispositif de suspension (105) et le dispositif d'actionnement (107) étant reliés l'un à l'autre dans une direction active selon un agencement en série sur le plan cinématique et le dispositif d'actionnement (107) étant réalisé pour compenser au moins partiellement une variation de longueur du dispositif de suspension (105) dans la direction active par un déplacement sur un composant d'actionnement (107.2) dans la direction active, et le premier volume d'encombrement et le deuxième volume d'encombrement se chevauchant l'un l'autre dans la direction active dans une zone de chevauchement. Elle concerne également un véhicule comportant un système de suspension de ce type.</p> |
