| 摘要 |
<p>Cet élément femelle (A) de raccord rapide est destiné à la jonction amovible de canalisations de fluide sous pression. Cet élément femelle (A), qui est apte à recevoir en emmanchement, selon un axe longitudinal (X-X') un embout d'un élément mâle (B) de raccord, est équipé d'au moins un organe de verrouillage (82, 84) d'un embout d'élément mâle (B) en configuration emmanchée, d'un conduit de circulation de fluide, et d'une vanne de contrôle de l'écoulement du fluide dans le conduit de circulation, cette vanne comprenant un élément mobile par rapport à un siège. Il est également équipé d'un circuit d'échappement (100) du fluide contenu dans une portion de volume interne formant le conduit de circulation en aval du siège de la vanne, d'un embout creux (80) délimitant en partie le conduit de circulation et apte à venir en appui contre un joint porté par un élément mâle (B) emmanché dans l'élément femelle (A). Cet élément femelle (A) est caractérisé en ce que l'embout creux (80) est constitué d'un manchon interne (60) et d'un manchon externe (78) coaxiaux et mobiles axialement (F8) l'un par rapport à l'autre et en ce qu'un espace défini entre les deux manchons est relié au circuit d'échappement (100).</p> |
