| 摘要 |
<p>Die vorliegende Erfindung betrifft ein Elektrowerkzeug (1) mit Schlagwerksbaugruppe (3), die zyklisch in und entgegen einer Schlagrichtung (4) antreibbar ist, und mit einem Gegenschwinger (5) zur Kompensation von Vibrationen des Elektrowerkzeugs (1), insbesondere von Gehäuseschwingungen, de eine Ausgleichsmasse (2) umfasst, wobei die Ausgleichsmasse (2) durch Antrieb der Schlagwerksbaugruppe (3) in eine Bewegungsrichtung (6) antreibbar ist, wobei sich die Bewegungsrichtung (6) in einem Winkel zur Schlagrichtung (4) erstreckt.</p> |
| 申请人 |
ROBERT BOSCH GMBH;DIEM, CARSTEN;BRAUN, WILLY;SCHMID, HARDY;RUEBSAAMEN, HOLGER;KOALICK, JAN;LOEHNERT, PETER |
发明人 |
DIEM, CARSTEN;BRAUN, WILLY;SCHMID, HARDY;RUEBSAAMEN, HOLGER;KOALICK, JAN;LOEHNERT, PETER |
