| 摘要 |
Obturador de recipiente (1) comprendiendo una brida (2) con una abertura de entrada (2p) y un tubo de salida (2a) situado corriente abajo detrás de la abertura de entrada (2p) en dirección del flujo, y está provisto de una rosca (2b), comprendiendo también un cerrojo giratorio (3) con una abertura de salida (3p) y una rosca (3i), las dos roscas (2b, 3i) encajando una en la otra y estando orientadas de tal modo que el cerrojo giratorio (3) está giratorio con respecto a la brida (2) alrededor de un eje giratorio (D) y situado de manera desplazable en dirección del eje giratorio (D), comprendiendo la brida (2) una falda de obturación (2i) que sobresale hacia el eje giratorio (D) y conforma la abertura de entrada (2p) que se extiende de manera concéntrica con respecto al eje giratorio (D) y comprendiendo el cerrojo giratorio (3) una espiga (3a) dispuesta de manera concéntrica con respecto al eje giratorio (D), y situada corriente abajo detrás de la abertura de entrada (2p) en dirección del flujo, y estando la espiga (3a) y la falda de obturación (2i) configuradas de manera tan adaptada mutuamente que la espiga (3a), apta a desplazarse en dirección del eje giratorio (D), pueda adoptar por lo menos dos posiciones, una posición cerrada (SS) en la cual la espiga (3a) está adyacente a la falda de obturación (2i), de manera que la abertura de entrada (2p) esté cerrada, y una posición abierta (OS) en la cual la espiga (3a) está distanciada con respecto a la falda de obturación (2i), de manera que la abertura de entrada (2p) esté abierta, caracterizado porque el cerrojo giratorio (3) presenta un segmento elástico (3d) entre la espiga (3a) y la rosca (3i), de modo que la espiga (3a) esté alojada desplazable o con elasticidad en dirección del eje giratorio (D) con respecto a la rosca (3i) de tal modo que el obturador de recipiente se abre automáticamente en caso de una presión demasiado elevada, y reduce la presión.
|
