| 摘要 |
Damit bei einer Nähanlage mit einer Nähmaschine, die mit einer oszillierend bewegbaren Nadelstange zur Aufnahme einer Nadel sowie mit einem mit der Nadel zusammenwirkenden Greifer zur Bildung von Nähten versehen ist, wobei die Nähanlage zudem eine Nähgutträgereinrichtung aufweist, deren Nähgutträger relativ zur Nadelstange mittels einer Antriebseinrichtung in einer X-Y-Ebene bewegbar ist, die Antriebseinrichtung hierzu mit zumindest einem Hülltrieb mit einem angetriebenen Hüllglied sowie mit zumindest zwei Antriebseinheiten zur Erzeugung von Bewegungen des Nähgutträgers versehen ist, auch längere Nähte, insbesondere auch Nähte mit einem beliebigen zweidimensionalen Verlauf, erzeugt werden können und aufgrund der konstruktiven Auslegung der Nähanlage Schwingungen möglichst vermeidbar sind wird vorgeschlagen, dass die Nähgutträgereinrichtung (7) außerhalb der Nähmaschine (2) angeordnet und die Antriebseinrichtung (12) mit zumindest zwei Hüllgliedern versehen ist, denen jeweils ein Motor zugeordnet ist, wobei mit jedem der zumindest zwei Motoren unabhängig vom jeweils anderen Motor eine Antriebsbewegung des dem jeweiligen Motor zugeordneten Hüllglieds erzeugbar ist.
|
