| 摘要 |
<p>Die Erfindung betrifft ein Tor (1) welches ein Antriebssystem umfasst, mittels dessen ein seitlich in Führungsschienen geführtes Torblatt (2) zwischen einer Öffnungsstellung und einer Schließstellung bewegbar ist. Eine Gewichtsausgleichseinrichtung umfasst eine Seileinheit (8) und eine Federeinheit (9) an einer oder jeder Torblattseite sowie eine der Seileinheit (8) zugeordnete Seilspannungs-Ausgleichseinrichtung (12). Die oder jede Seilspannungs- Ausgleichseinrichtung (12) ist sicher gegen Seilbruch. Die oder jede Seileinheit (8) besteht aus einem Seil (10), welches an der ortsfest gelagerten Seilspannungs-Ausgleichseinrichtung (12) umgelenkt ist, so dass zwei in Abstand zueinander verlaufende Seilstränge erhalten werden. Die freien Enden des Seils (10) sind zusammengeführt und am Torblatt (2) befestigt. Alternativ kann die Seilspannungs-Ausgleichseinrichtung (12) am Torblatt (2) befestigt sein. Dann sind die freien Enden des Seils (10) ortsfest gelagert.</p> |
