基于学员中介语管理的外语句型借词训练系统及方法

摘要

一种基于学员中介语管理的外语句型借词训练系统及方法。该系统包含通用教材单元词句存储管理装置、句型训练功能管理器、个性教材单元词句中介语借词管理器、个性教材单元中介语借词训练资源存储装置等，可有效收集、保存和利用反映外语学者的个性特点及其母语和外语影响的词汇、句型借词训练题的常用借词属性和实际使用频度等中介语借词属性数据，可在通用外语教材的基础上获得符合学者生活工作实际的个性化外语教材，以此为基础的外语句型借词训练方法可以有效利用外语中的借词规律，大量借用母语词汇来帮助训练所学外语句型，解决英语学者由于掌握外语词汇有限而对所学外语句型学得多、用得少的问题，提高外语句型学效率。

主权项

一种基于学员中介语管理的外语句型借词训练系统，包含系统应用管理器、通用教材单元词句存储管理装置、句型训练功能管理器，其特征在于，还包括个性教材单元词句中介语借词管理器、个性教材单元中介语借词训练资源存储装置，其中：个性教材单元词句中介语借词管理器，包括教材单元中介语借词规则管理模块，个性教材单元词汇借词管理模块，个性教材单元重点句子管理模块和个性教材单元句型借词训练题管理模块，用于读取、显示、编辑个性教材单元中介语借词训练资源存储装置中的个性教材单元词汇借词表，个性教材单元重点句子列表，个性教材单元句型借词训练题列表和教材单元中介语借词规则表的中介语数据，并采集、发送用户编辑提交的中介语数据到所述个性教材单元中介语借词训练资源存储装置保存；个性教材单元中介语借词训练资源存储装置，用于复制保存所述通用教材单元词句存储管理装置中包括单元词汇表，重点句子列表和句型练习题列表的通用数据作为所述个性教材单元词汇借词表、个性教材单元重点句子列表和个性教材单元句型借词训练题列表的相关字段的初始值，接收并保存由所述个性教材单元词句中介语借词管理器所属各管理模块发送的包括教材单元中介语借词规则，词汇借词属性和句型借词训练题借词词汇的中介语数据，并向所述句型训练功能管理器提供进行个性教材单元中介语句型借词训练所需的句型借词训练题数据。