| 摘要 |
- Instalación para pintar objetos, especialmente carrocerías (102) de vehículos, que comprende al menos una cabina de pintura (110) y al menos un dispositivo (126) para separar una pulverización excedentaria de pintura húmeda desde una corriente de aire de salida (120) que contiene partículas de pulverización excedentaria, en donde las partículas de pulverización excedentaria llegan a la corriente de aire de salida (120) en una zona de aplicación (108) de la instalación de pintura (100), en donde el dispositivo (126) a) comprende al menos una cámara de flujo (128) que está dispuesta sustancialmente dentro de la proyección vertical de la superficie de base de la cabina de pintura (110), y b) comprende también al menos un dispositivo de separación para separar la pulverización excedentaria desde al menos una parte de la corriente de aire de salida (120), cuyo dispositivo presenta al menos un filtro regenerable (146), en donde la vía de flujo de la corriente de aire de salida (120) desde la zona de aplicación (108) hasta el dispositivo de separación (145) presenta al menos una zona estrechada (140) que está dispuesta por debajo de la zona de aplicación (108) dentro de la proyección vertical de la superficie de base de la cabina de pintura (110) y dentro de la cámara de flujo (128), caracterizada porque verticalmente por encima del al menos un filtro regenerable (146) está dispuesto al menos un elemento de apantallamiento (132) que - forma una limitación de la zona estrechada (140) y - forma también un elemento director de flujo con una superficie directora de flujo (135) inclinada al menos a tramos con respecto a la horizontal. |
