| 摘要 |
<p>Die vorliegende Erfindung betrifft ein in ein Kraftfahrzeug einbaubares Tankklappenmodul sowie eine hieran schwenkbar gelagerte Tankklappe (10). Das Tankklappenmodul weist einen Muldenkörper mit einem Endanschlag zur Begrenzung einer Schwenkbewegung der Tankklappe (10) auf. Die Tankklappe (10) selbst weist einen Tankklappenkörper (22) und ein mit dem Anschlag der Tankmulde über eine Gegenanschlagsfläche (30) zusammenwirkendes Gegenanschlagselement (20) auf, wobei ferner Mittel (24, 26, 28) zur Dämpfung einer Körperschallausbreitung zwischen Gegenanschlagselement (20) und dem Tankklappenkörper (22) vorgesehen sind.</p> |
