| 摘要 |
<p>The press welding machine-component comprises a first plate (1, 1') that is connected with a welding tool-carrier plate (2, 2'), where a component to be welded arranged in the press welding machine is turned in a mounting arrangement of the welding tool-carrier plate. The first plate is connected with the carrier plate through screw connections, which are provided through a tensioning screw (5) and a nut (3), whose depth extends orthogonal to the carrier plate through the carrier plate in the first plate and ends in a recess. The press welding machine-component comprises a first plate (1, 1') that is connected with a welding tool-carrier plate (2, 2'), where a component to be welded arranged in the press welding machine is turned in a mounting arrangement of the welding tool-carrier plate. The first plate is connected with the carrier plate through screw connections, which are provided through a tensioning screw (5) and a nut (3), whose depth extends orthogonal to the carrier plate through the carrier plate in the first plate and ends in a recess, whose cross-sectional profile has a first width at inlet opening of the recess and a second width. The lining of the section of the nut present in the first plate is provided along a part of the length of the nut through a pressable and detachable depositor (4), where the nut has recess with the first width and the second width. The depositor is constructed out of electrically conductive material such as copper. The nut exists in the press welding machine component, which is a component with detachable depositor. The nut-recess without the depositor has a cross-sectional profile with first width and second width. Independent claims are included for: (1) a press welding machine; and (2) a method for reworking a press welding machine-component.</p> |
