| 摘要 |
Dispositivo para llevar a cabo la mezcla y la aplicación de un producto mezclado, especialmente de un cemento medicinal, que comprende: un cilindro del cartucho (1) con una cavidad para el producto mezclado (10), un extremo de carga (11) y un extremo de salida (12), encontrándose el extremo de carga (11) y el extremo de salida (12) en extremos diferentes del cilindro del cartucho (1); un mezclador (2) con una barra de manipulación (21), con una paleta mezcladora (22) y con una empuñadura (23); un pistón (3) para obturar la cavidad para el producto mezclado (10) en el extremo de carga (11) durante la formación de la mezcla y para llevar a cabo la expulsión bajo presión del producto mezclado a través del extremo de salida (12) durante la aplicación; y un elemento de sujeción para la sujeción temporal del pistón (3) en el extremo de carga (11); caracterizado por los siguientes rasgos: el elemento de sujeción está configurado como anillo de retención (4) con medios de retención (41, 42) radiales externos e internos; el extremo de carga (11) del cilindro del cartucho (1) presenta primeros medios de contrarretención (14), que cooperan con los medios de retención (41) externos del anillo de retención (4), cuando el pistón (3) obtura a la cavidad para el producto mezclado (10); el pistón (3) presenta segundos medios de contrarretención (37), que cooperan con los medios de retención (42) internos del anillo de retención (4) con objeto de sujetar al pistón (3) durante la formación de la mezcla y con objeto de liberar al pistón (3) al inicio del proceso de aplicación para llevar a cabo su desplazamiento.
|
