| 摘要 |
<p>Die Erfindung betrifft ein Schlaufenschloss, insbesondere Ketten- oder Drahtseilschloss, mit einem Schlosskörper, der eine Längsachse besitzt und der ein Zylindergehäuse eines Schließzylinders umgibt, und mit einer Schlaufe, wobei ein erstes Ende der Schlaufe an einer Befestigungsstelle des Zylindergehäuses dauerhaft befestigt ist und senkrecht zu der Längsachse des Schlosskörpers ausgerichtet ist, wobei ein zweites Ende der Schlaufe an einem Längsende des Schlosskörpers lösbar befestigbar ist und koaxial zu der Längsachse des Schlosskörpers ausgerichtet ist, und wobei in dem Zylindergehäuse ein Zylinderkern des Schließzylinders um eine Drehachse drehbar gelagert ist, das dadurch gekennzeichnet ist, dass die Drehachse des Zylinderkerns bezüglich der Längsachse des Schlosskörpers parallel versetzt ist, nämlich weg von der Befestigungsstelle für das erste Ende der Schlaufe.</p> |
