| 主权项 |
一种在记录载体轨道上记录一主要多工流档案及数个辅助基础流档案之装置，该主要多工流档案包括一视讯资讯信号之主要资讯信号以及一第一辅助资讯信号，而该等辅助基础流档案包括数个其他辅助资讯信号，以便能同时显示该主要资讯信号及至少一其他辅助资讯信号，该轨道包括一系列物理位置，该装置包括：第一接收构件，用以接收该主要多工流档案；第二接收构件，用以接收该等辅助基础流档案；第一处理构件，用以将该主要多工流档案细分成一连串主要区块，各区块包括该主要资讯信号具特定显示时间之部分；第二处理构件，用以将各辅助基础流档案细分成一连串辅助区块，各区块包括一其他辅助资讯信号具特定显示时间之部分；及写入构件，用以在该记录载体之该轨道上交错写入：在一第一物理位置写入一辅助基础流档案之区块，其包括一其他辅助资讯信号具一特定显示时间之部分，在一第二物理位置写入该对应辅助基础流档案之后续区块，及在第一及第二物理位置间之至少一位置写入该主要多工流档案之至少一区块，其包括该主要资讯信号具一显示时间之部分，该显示时间对应至该第一物理位置所写入之该其他辅助资讯信号之显示时间。如申请专利范围第1项之装置，其中第一复数个辅助基础流档案包括类似型式信号，该第二处理构件调适成将第一复数个其他辅助信号细分成连串辅助区块，其包括个别其他辅助资讯信号具类似特定显示时间之部分，而该写入构件调适成在毗邻位置写入该第一复数个其他辅助信号之数个区块，其包括该其他辅助信号具类似特定显示时间之部分。如申请专利范围第1或2项之装置，其中该至少一其他辅助资讯信号系一语音信号。如申请专利范围第1或2项之装置，其中该至少一其他辅助资讯信号系一字幕信号。如申请专利范围第1或2项之装置，其中该至少一其他辅助资讯信号系一PIP信号。如申请专利范围第1或2项之装置，其中该至少一其他辅助资讯信号系一图形信号。一种在记录载体轨道上记录一主要多工流档案及数个辅助基础流档案之方法，该主要多工流档案包括一第一视讯资讯信号之主要资讯信号以及一第一辅助资讯信号，而该等辅助基础流档案包括数个其他辅助资讯信号，以便能同时显示该主要资讯信号及至少一其他辅助资讯信号，该轨道包括一系列物理位置，该方法包含以下步骤：接收该主要多工流档案；接收该等辅助基础流档案；将该主要多工流档案细分成一连串主要区块，各区块包括该主要资讯信号具一特定显示时间之部分；将各辅助基础流档案细分成一连串辅助区块，各区块包括一其他辅助资讯信号具一特定显示时间之部分；在该记录载体该轨道上交错写入：在一第一物理位置写入一辅助基础流档案之区块，其包括一其他辅助资讯信号具特定显示时间之部分，在一第二物理位置写入该对应辅助基础流档案之后续区块，及在第一及第二物理位置间之至少一位置写入该主要多工流档案之至少一区块，其包括该主要资讯信号具一显示时间之部分，该显示时间对应至第一物理位置所写入之其他辅助资讯信号之显示时间。如申请专利范围第7项之方法，其中第一复数个辅助基础流档案包括类似型式信号，该方法尚包括以下步骤：将第一复数个其他辅助信号细分成连串辅助区块，其包括个别其他辅助资讯信号具类似特定显示时间之部分；在毗邻位置写入该第一复数个其他辅助信号之数个区块，其包括该其他辅助信号具类似特定显示时间之部分。一种记录载体，其在记录载体轨道上携带一主要多工流档案及数个辅助基础流档案，该主要多工流档案包括一视讯资讯信号之主要资讯信号以及一第一辅助资讯信号，而该等辅助基础流档案包括数个其他辅助资讯信号，以便能同时显示该主要资讯信号及至少一其他辅助资讯信号，该轨道包括一系列交错之物理位置，其中：该主要多工流档案细分成一连串主要区块，各区块包括该主要资讯信号具一特定显示时间之部分；各辅助基础流档案细分成一连串辅助区块，各区块包括一其他辅助资讯信号具一特定显示时间之部分；一第一物理位置包括一辅助基础流档案之区块，其包括一其他辅助资讯信号具一特定显示时间之部分，一第二物理位置包括该对应辅助基础流档案之后续区块，及该第一与第二物理位置间之一物理位置包括该主要多工流档案之区块，其包括该主要资讯信号具一显示时间之部分，该显示时间对应至第一物理位置所写入之其他辅助资讯信号之显示时间。 |
