| 摘要 |
<p>A recording method for patterning bilingual sentence pairs is used for recording an original sentence and a corresponding translated sentence in a recording media with a corresponding pattern, wherein, recording the original sentence in the first part of the recording media, and recording the translated sentence in the second part of the recording media; in the translated sentence of the second part, recording a conventional unit and a patterning unit; in the patterning unit, recording the content of the translated words unit and the corresponding content of the original words unit in a predetermined form, such as the information of the content of the original words unit and part of speech and characteristic of the original words unit or the sequence number in the sentence etc., or any combination of the above information. And a translating method and translating system based on patterning bilingual sentence pairs.</p> |
