| 摘要 |
<p>L'invention concerne une machine de travail du sol, en particulier herse rotative ou combiné herse / semoir, avec au moins un instrument de travail pour le travail du sol, ainsi qu'au moins un élément de rebondissement (10) associé à l'instrument de travail pour améliorer la qualité du travail, et dans laquelle l'élément de rebondissement (10) est déplaçable de l'une à l'autre de deux positions dont une position de travail abaissée et une position de transport relevée, à l'aide d'un dispositif de levage pivotant autour d'un axe de relevage par pivotement qui est sensiblement horizontal et s'étend dans la direction de déplacement et/ou sensiblement parallèlement à l'élément de rebondissement, caractérisée en ce que l'élément de rebondissement (10) est monté de manière déplaçable dans sa position de travail abaissée et est précontraint dans ladite position de travail par un dispositif à ressort (120).</p> |
