摘要 |
<p>Die Erfindung bezieht sich auf eine Reinigungs- und Sterilisiermaschine für kleine Gegenstände, wie Verschlußelemente von pharmazeutischen Gefäßen. Die Maschine besteht aus einem um eine horizontale Achse um 180<o> in einem Träger schwenkbar gelagerten Behandlungsbehälter, der einen trichterförmigen Oberteil mit einer darin angeordneten, verschließbaren Entladeöffnung aufweist und an dem Zu- und Abfuhrleitungen für mindestens ein Behandlungsmedium angeschlossen sind. Die Entladeöffnung ist durch ein Ventil schließbar und zusätzlich als Beladeöffnung mit einem Kupplungsteil ausgebildet. An dem Kupplungsteil ist ein Be- und Entladecontainer für die zu behandelnden Gegenstände mit einem entsprechenden Kupplungsteil, das an einer durch ein Ventil verschließbaren Be- und Entladeöffnung in einem trichterförmigen Oberteil des Be- und Entladecontainers angeordnet ist, dicht und tragfähig anschließbar. <IMAGE></p> |