| 发明名称 | 一种实现协同翻译的方法 | ||
| 摘要 | 本发明公开了一种实现协同翻译的方法，将稿件转化为超文本标记语言HTML文件；解析所述HTML文件，创建翻译数据库文件TransIDB，所述HTML文件放置在所述TransIDB中，将所述TransIDB上传到服务器；本地终端下载所述TransIDB，建立本地翻译数据库；在所述TransIDB下，对所述HTML文件进行处理，并将改动的内容同步到服务器。本发明在脱离微软的Sharepoint程序的情况下，实现了office文档之间的同步操作，从而实现翻译和审校的同步工作。 | ||
| 申请公布号 | CN101968804A | 申请公布日期 | 2011.02.09 |
| 申请号 | CN201010506580.3 | 申请日期 | 2010.10.14 |
| 申请人 | 传神联合（北京）信息技术有限公司 | 发明人 | 江潮 |
| 分类号 | G06F17/30(2006.01)I | 主分类号 | G06F17/30(2006.01)I |
| 代理机构 | 北京康盛知识产权代理有限公司 11331 | 代理人 | 张良 |
| 主权项 | 一种实现协同翻译的方法，包括：将稿件转化为超文本标记语言HTML文件；解析所述HTML文件，创建翻译数据库文件TransIDB，所述HTML文件放置在所述TransIDB中，将所述TransIDB上传到服务器；本地终端下载所述TransIDB，建立本地翻译数据库；在所述TransIDB下，对所述HTML文件进行处理，并将改动的内容同步到服务器。 | ||
| 地址 | 100085 北京市海淀区青云里满庭芳园小区9号楼青云当代大厦十七层1707A1房间 | ||