| 摘要 |
La presente solicitud se refiere a un intercambiador térmico interno de tipo tubular coaxial para el circuito de climatización de un vehículo automóvil, a un circuito así y a un procedimiento para el empalme de un conector hembra a uno, cuando menos, de los extremos de ese intercambiador. Este intercambiador ( E) define un canal interno (11) para el fluido a presión baja y, para el fluido a presión elevada, un canal externo (21) formado entre un manguito (10) que rodea el canal interno y una cubierta (20) que rodea el canal externo, prolongándose el manguito en sentido axial más allá del extremo de la cubierta. Uno, cuando menos, de los extremos (E1) del intercambiador está equipado con un conector (30) que se ensambla de manera estanca sobre la cubierta y el manguito, y que forma dos conductos para paso de fluido (31, 32) que se comunican, respectivamente, con el canal interno y el canal externo. De acuerdo con la presente solicitud, el conector se ensambla con la cubierta por medio de una soldadura por puntos en línea continua como, por ejemplo, por arco (40), en el exterior del conector, y con el manguito por medio de una guarnición de estanqueidad (15) coaxial a la soldadura por puntos en línea continua y que se aprieta de manera estanca bajo una superficie axial interna (34) del conector. La guarnición está separada de esa soldadura en línea continua en una distancia axial de, como mínimo, 1 centímetro.
|
