| 摘要 |
Die Erfindung beinhaltet eine Vorrichtung (10) zum Bewegen eines Werkstücks oder eines Werkzeugs in einer Ebene, welche ein Gestell (5), eine Aufnahme (4) für ein Werkstück oder Werkzeug und eine erste (20; 200; 200') und eine zweite (30; 300; 300') Maschinenachse umfasst, wobei die erste und die zweite Maschinenachse jeweils zumindest einen Antrieb und ein Führungssystem (401, 501) beinhalten und die erste Maschinenachse eine Bewegung des Werkstücks oder Werkzeugs in einer ersten Richtung (X) und die zweite Maschinenachse eine Bewegung in einer zweiten von der ersten verschiedenen Richtung (Y) bewirkt. Dabei ist die erste Maschinenachse (20; 200, 200') und die zweite Maschinenachse (30; 300, 300') zumindest teilweise am Gestell (5) angeordnet. Weiterhin ist ein Antrieb zur aktiven Impulsentkopplung und Bewegungsaufteilung beschrieben.
|
