| 摘要 |
Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Reparatur einer Sandwichplatte 1, insbesondere einer Bodenplatte in einem Flugzeug, wobei die Sandwichplatte 1 eine beidseitig mit Deckschichten 3, 4 versehene Kernstruktur 2 mit einer Vielzahl von insbesondere honigwabenförmigen Zellen 5, 16 aufweist, mit den folgenden Schritten: a) Einbringen von jeweils mindestens einer durchgehenden Bohrung 19-22 in eine Deckschicht 3, 4 oberhalb mindestens einer Zelle 5, 16 in einem Schadensbereich 13 der Sandwichplatte 1, b) Einsprühen eines Stabilisierungsmaterials 23, 50 in die mindestens eine Zelle 5, 16, und c) Auffüllen des Schadensbereichs 13 mit einer Füllmasse 33. Infolge des Einsprühens des Stabilisierungsmaterials 23, 50 in die angebohrten, punktlastbedingt beschädigten Zellen 5, 16 der Kernstruktur 2 der Sandwichplatte 1 lässt sich auf einfache Weise eine Reststabilität der Zellen 5, 16 wieder herstellen. Als Stabilisierungsmaterial 23, 50 können wahlweise Kunststoffmaterialien auf einer Ein- oder Zweikomponentenbasis (Duroplaste oder Thermoplaste) - eine entsprechende geringe Viskosität vorausgesetzt - eingedüst werden. Durch das Einfüllen der Füllmasse 33 in den Schadensbereich 13 wird die ursprüngliche Oberflächenbeschaffenheit der Sandwichplatte 1 restauriert. Daneben hat die Erfindung zwei Ausführungsvarianten von Sprühvorrichtungen 24, 34 zur Durchführung des Verfahrens zum Gegenstand. |
