具有抽吸罩的工具机

摘要

本发明涉及一种工具机、尤其是木材加工机，具有一个在转动方向D上旋转的、用于切削加工的刀具(3)和一个遮盖该刀具(3)的、具有部分地敞开的周向壁(4)的抽吸罩(1)，该抽吸罩到该刀具(3)具有径向的距离A并且该抽吸罩具有一个用于抽吸切屑的抽吸接管(2)，其特征在于：在切削加工时在该抽吸罩(1)中在该抽吸接管(2)的区域中可产生相对于该刀具(3)的转动方向D反向指向的旋转的空气涡旋(5)。

主权项

工具机，具有一个在转动方向(D)上旋转的、用于切削加工的刀具(3)和一个遮盖该刀具(3)的、具有部分地敞开的周向壁(4)的抽吸罩(1)，该抽吸罩到该刀具(3)具有径向的距离A并且该抽吸罩具有一个用于抽吸切屑的抽吸接管(2)，其特征在于：在切削加工时在该抽吸罩(1)中在该抽吸接管(2)的区域中可产生相对于该刀具(3)的转动方向(D)反向指向的旋转的空气涡旋(5)，为了在该抽吸接管(2)的区域中产生该空气涡旋(5)，该抽吸罩(1)的周向壁(4)具有至少一个弯曲部半径r，所述弯曲部半径小于该刀具(3)的半径R，空气流的偏转逆着该刀具的转动方向(D)这样产生，使得在该抽吸接管(2)的区域中该周向壁(4)的端部点处，该刀具(3)上的空气涡旋的方向矢量(V1)和所述空气涡旋(5)的方向矢量(V2)反向指向。