| 摘要 |
1. Вибрационная часть (30) инструмента (1), которая содержит полый цилиндрический корпус (21) с выпускной оконечностью (29) и впрыскивающей иглой (25), прикрепленной к ней, а также поршень (22), перемещаемый в этом цилиндрическом корпусе (21), причем вибрационная часть содержит: ! корпус (31), который на одном конце снабжен соединительным элементом (32) для соединения с указанным поршнем; ! возбудитель (34) колебаний, установленный в корпусе; ! батарейный отсек (39) для приема батареи (35), которая обеспечивает электрическое питание возбудителя (34) колебаний; ! выключатель (36), установленный в корпусе, используемый пользователем для приведения в действие возбудителя (34) колебаний. ! 2. Вибрационная часть по п.1, в которой соединительный элемент (32) выполнен как шток, вставляемый в цилиндрический корпус (21). ! 3. Вибрационная часть по п.1, в котором возбудитель (34) колебаний содержит вибрационный электродвигатель. ! 4. Вибрационная часть по п.2, в котором возбудитель (34) колебаний содержит вибрационный электродвигатель. ! 5. Вибрационный элемент по любому из пп.1-4, также содержащий один или более из следующих признаков a)-j): ! a) соединительный элемент (32) снабжен резьбой; ! b) возбудитель (34) колебаний содержит пьезоэлемент; ! c) возбудитель (34) колебаний содержит электромагнитную катушку; ! d) корпус (31) снабжен съемной крышкой или подобным средством для получения возможности замены батареи (35); ! e) корпус (31) снабжен электрическим соединителем для подключения внешнего зарядного устройства; ! f) корпус (31) выполнен как одноразовая часть, которую выбрасывают, когда батарея разряжена; ! g) корпус (31) имеет удлиненную цилиндрическую форму; ! h) корпус (31) имеет |
