| 摘要 |
1. Медицинское устройство, в частности игла (230, 330), для получения оптических свойств ткани тела человека или животного, медицинское устройство (230, 330) содержит ! удлиненный корпус (231, 331), имеющий продольную ось (232, 332), при этом удлиненный корпус (231, 331) выполнен с возможностью введения в ткань тела человека или животного, и ! оптическое волокно (340), интегрированное внутри удлиненного корпуса (231, 331), при этом оптическое волокно (340) имеет первый конец (241) волокна и второй конец (242, 342) волокна, причем первый конец (241) волокна выполнен с возможностью присоединения к оптическому прибору (210), второй конец (242, 342) волокна размещен на боковой стенке (233, 338) удлиненного корпуса (231, 331) и ! второй конец (242, 342) волокна обеспечивает поле (144, 349) бокового обзора, направленное в боковом направлении относительно продольной оси (232, 332), и ! при этом ! удлиненный корпус (331) является полым стержнем (338), и ! второй конец (342а) волокна обеспечивает внутреннее поле (349а) бокового обзора, направленное от стенки (338) стержня в направлении центральной продольной оси полого стержня (338). ! 2. Медицинское устройство по п.1, дополнительно содержащее ! отражающий элемент (448a, 548, 548a), который размещен на боковой стенке (233, 338) удлиненного корпуса (231, 331,531) и который оптически присоединен ко второму концу (242, 342) волокна оптического волокна (340). ! 3. Медицинское устройство по п.1, в котором удлиненный корпус (231, 331) содержит заостренный дистальный конец (234, 334). ! 4. Медицинское устройство по п.1, дополнительно содержащее ! оптический волновод (350), интегрированный внутри удлиненного корпуса (231, 331), при этом оптический волновод (350) имеет первый конец волновода и второй конец (255, |
