| 摘要 |
Die Vorrichtung ist zum Ausschleusen von Transfergut (5) aus einem Containment (9) konzipiert. Das Containment (9) ist von einem Gehäuse umgeben, welches eine Öffnung besitzt. Am Gehäuse ist ein Behältnis (1) befestigt, das einen Durchlass hat, der an die Öffnung anschliesst. Zur Aufnahme des Transferguts (5) ist ein sackförmiger Arbeitsabschnitt (34) vorgesehen. Der Arbeitsabschnitt (34) hat einen freien Anfang (30), der mit einem ersten Verschluss (31) versehen ist. Am Arbeitsabschnitt (34) ist ein zweiter Verschluss (32) angebracht, so dass für das aufgenommene Transfergut (5) eine geschlossene, dichte Umhüllung entsteht. In den Durchlass des Behältnisses (1) ist eine auswechselbare Kartusche (2) mit einem darauf bevorrateten Endlosliner (3) zur Bereitstellung einer Anzahl von abtrennbaren Arbeitsabschnitten (34) einsetzbar. Die Kartusche (2) hat einen Durchlass (29), durch den sich mittels Entnahme vom Endlosliner (3) ein in der Länge wählbarer Arbeitsabschnitt (34) bewegen lässt. Vorgeschlagen wird ferner ein zugehöriges Verfahren zum Ausschleusen von Transfergut (5) aus dem Containment (9) mit dem schrittweisen Ablauf beim Ausschleusen, bei einer Erstbestückung des Behältnisses (1) mit einer Kartusche (2) sowie bei einer Neubestückung des Behältnisses (1) mit einer nächsten Kartusche (2).
|
