| 摘要 |
<p>Il s'agit d'une vanne (2) comportant un obturateur (16) maintenu dans une position de repos contre un siège (14) par l'intermédiaire d'un premier effort généré par des moyens de précontrainte (38), comportant en outre des moyens de mise en rotation (28) de l'obturateur (16) pour mettre la vanne dans une position ouverte ou fermée, caractérisée en ce que la vanne comporte des moyens de mise en translation (26, 40) de l'obturateur pour déplacer l'obturateur (16) de sorte qu'un jeu (j1) est créé entre l'obturateur (16) et le siège (14), les moyens de mise en translation étant propres à entraîner l'obturateur (16) en translation indépendamment du déplacement en rotation de cet obturateur (16).</p> |
