| 摘要 |
Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Ausdrücken einer insbesondere pastösen Masse aus einer im Wesentlichen zylindrischen Kartusche durch Vorantreiben eines Kolbens (2) in einem Kartuschenrohr (1) in Richtung auf eine Austrittsöffnung (4), mit einem Sockel (21), auf dem das der Austrittsöffnung gegenüberliegende Ende (11) des Kartuschenrohres (1) aufsetzbar ist, und mit Klemmstücken (31), die durch Federkraft (29) auf Höhe des Sockels (21) gegen die Außenwandung des Endes (1') des Kartuschenrohres (1) drücken. Um die Vorrichtung gebrauchsvorteilhaft weiterzubilden, wird vorgeschlagen, dass die Klemmstücke (31) an zwei sich diagonal gegenüberliegenden Stellen am Kartuschenrohr angreifen und an den Enden von einer Feder (29) in eine Klemmstellung beaufschlagten Betätigungshebeln (27) sitzen.
|
