| 摘要 |
<p>Um ein Schienengeführtes Triebfahrzeug (1) mit zwei stirnseitig angeordneten Führerständen (2,3) und einem Maschinenraum (5) zwischen den Führerständen (2,3), wobei eine erste Luftaufbereitungseinheit (6) zum Klimatisieren des einen Führerstandes (2) und eine zweite Luftaufbereitungseinheit (7) zum Klimatisieren des andern Führerstandes (3) vorgesehen sind, bereitzustellen, das kostengünstig und energiesparend klimatisiert werden kann, wird vorgeschlagen, dass in dem Maschinenraum (5) eine zentrale Wärmeanlage (40) angeordnet ist und Verbindungsmittel (9) die zentrale Wärmeanlage (40) mit der ersten und zweiten Luftaufbereitungseinheit (6,7) verbinden, wobei die Verbindungsmittel (9) einen Wärmeträger aufweisen, so dass der Austausch von Wärme zwischen der zentralen Wärmeeinheit (40) und den Luftaufbereitungseinheiten (6, 7) ermöglicht ist.</p> |
