| 摘要 |
<p>Die automatisch gesteuerte Wäschebehandlungsmaschine hat eine im Maschinenraum angeordnete und Waschmitteleinspüleinrichtung (3 bis 10), die einen von außen zugänglichen Aufnahmeraum (12) für einen Vorratsbehälter (11) für flüssige oder gelförmige Behandlungsmittel aufweist. Weiterhin ist eine Einrichtung (18) zum automatischen Dosieren jedes bevorrateten Behandlungsmittels vorgesehen. Der Erfindung soll eine Form für Vorratsbehälter und für die Dosiereinrichtung zeigen, die einer seits für Benutzer praktikabel, gleichfalls aber auch im höchsten Maße störunanfällig ist. Dazu ist der Aufnahmeraum (12) zur Aufnahme eines transportablen Behälters (11) für einen mehrere Dosen umfassenden Vorrat an flüssigem bzw. gelförmigem Behandlungsmittel ausgebildet. Außerdem arbeitet die Dosiereinrichtung (18) rein fluidmechanisch und ist mit einem hydraulischen Hebersystem (19, 20, 21, 23, 24) ausgestattet.</p> |
