| 摘要 |
The invention relates to a multi-component cartridge (1) comprising a first reservoir (6) for a first component (8), and a second reservoir (7) for a second component (9), wherein the first reservoir (6) is separate from the second reservoir (7). The first reservoir (6) is arranged adjacent to the second reservoir (7). In the first reservoir (6), a first piston (3) is movably accommodated, and in the second reservoir (7), a second piston (4) is movably accommodated. Each of the first or second reservoirs is provided with a filling end (12, 13) and a discharge end (14, 15). The first and second reservoirs (6, 7) are connected to each other at least at the discharge end (14, 15). The first and second reservoirs (6, 7) have a first and second longitudinal dimension (16, 17) extending between the respective filling end (12, 13) and the corresponding discharge end (14, 15). The first reservoir (6) has a first inside wall (24), and the second reservoir (7) has a second inside wall (25), wherein the discharge end (14, 15) opens into a discharge element (18, 19) in a mouth. Upstream from the mouth (20, 21), a ventilation element (22, 23) is arranged on at least one of the inside walls (24, 25) of at least one of the first or second reservoirs (6, 7), wherein the ventilation element (22, 23) extends over maximally one third of the longitudinal dimension (16, 17) of the reservoir (6, 7).
|
