| 摘要 |
<p>Beschrieben wird ein Verfahren zum Zubereiten einer aus wenigstens zwei Bestandteilen (3, 4) bestehenden pastösen Masse, welche nach dem Vermischen der anfänglich in getrennten Vorratsbehältern (1, 2) vorliegenden Bestandteile abbindet, und zum Einspritzen der abbindenden pastösen Masse in einen Zwischenraum zwischen zwei Glastafeln (33, 34) einer Isolierglasscheibe (32), durch Fördern der wenigstens zwei Bestandteile aus den Vorratsbehältern in gesonderte Zwischenspeicher (13, 14), aus welchen sie in einen Mischer (20) gefördert werden, in welchem die Bestandteile während ihres Durchlaufs durch den Mischer miteinander vermischt werden und die den Mischer verlassende abbindende, pastöse Masse mittels einer Düse (25) mit wenigstens einer Mündung, welche in den Zwischenraum zwischen den Glastafeln gerichtet ist, in den Zwischenraum zwischen den beiden Glastafeln eingespritzt wird, während die Düse am Rand wenigstens einer der beiden Glastafeln entlang bewegt wird. Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass die wenigstens zwei Bestandteile der pastösen Masse mit Zahnradpumpen (15, 16) aus den Zwischenspeichern in den Mischer gepumpt werden, in welchem sie mittels motorisch angetriebener Mischelemente (22) dynamisch miteinander vermischt werden.</p> |
