| 摘要 |
Die Erfindung betrifft eine Sprühkappe für einen mit einem Abgabeventil versehenen Druckbehälter, wobei die Sprühkappe einen Kappenkörper aufweist, in dessen Inneren ein Austrittskanal angeordnet ist, dessen eines Ende mit Betätigungsmitteln zum Betätigen des Abgabeventils versehen ist, und wobei Mittel zum Bewegen des Austrittskanals in Richtung auf das Abgabeventil vorgesehen sind, um das Abgabeventil über die Betätigungsmittel zu betätigen. Um eine derartige Sprühkappe zu schaffen, die leichter handhabbar ist, wird im Rahmen der Erfindung vorgeschlagen, daß die Mittel zum Bewegen des Austrittskanals mindestens eine um eine senkrecht zur Achse des Abgabeventils schwenkbare Nocke und mindestens eine im wesentlichen radial an der Außenwand des Austrittskanals angeordnete Druckfläche aufweisen, auf die die Nocke Druck ausübt, wenn sie zum Inneren des Kappenkörpers hin verschwenkt wird, wobei mindestens ein Betätigungsknopf an der Seitenfläche des Kappenkörpers vorgesehen ist, um die Nocke zu verschwenken. Dies ist in ergonomischer Hinsicht besser, als in vertikaler Richtung das Abgabeventil mit dem Zeigefinger zu betätigen, während die anderen Finger den Druckbehälter halten.
|
