| 摘要 |
Die Erfindung betrifft eine Filtereinrichtung (1) zum Filtern einer Flüssigkeit einer Brennkraftmaschine, mit einem Filtergehäuse (2) zur Aufnahme eines Filterelements (3), das im eingesetzten Zustand einen Rohraum (4) von einem Reinraum (5) trennt, und einen axial und exzentrisch abstehenden Zapfen (6) aufweist, der im eingesetzten Zustand in eine Zapfenaufnahme (7) in einem Leerlaufkanal (8) eingesteckt ist. Erfindungswesentlich ist dabei, - dass im Bereich der Zapfenaufnahme (7) eine Ventileinrichtung (10) vorgesehen ist, die bei vorhandenem Filterelement (3) durch den Zapfen (6) in einen Schließzustand gedrückt ist und den Leerlaufkanal (8) verschließt, - zwischen dem Reinraum (5) und dem Leerlaufkanal (8) ein Verbindungskanal (13) vorgesehen ist, der in Leerlaufrichtung (14) nach einer am Zapfen (6) angeordneten Dichtung (12) des Zapfens (6) in den Leerlaufkanal (8) mündet, so dass bei entferntem Filterelement (3) sowohl der Rohraum (4) als auch der Reinraum (5) über die geöffnete Ventileinrichtung (10) entleert werden können.
|
