| 摘要 |
<p>Bei einer Spanneinrichtung (1) für Werkzeugmaschinen (2), die mit einem kraftbetätigten Spannfutter (3) versehen und dessen Spannbacken mittels der Spanneinrichtung über eine axial verstellbare Zugstange (6) betätigbar sind, wobei die Spanneinrichtung (1) einen umschaltbaren Stellmotor (11), einen zwischen diesem und der Zugstange (6) angeordneten Antriebsstrang (31) sowie eine trieblich mit dem Stellmotor (11) gekoppelte, drehbar gelagerte Glocke (22) aufweist, ist der Antriebsstrang (31) als zweiteiliger Getriebezug (32, 33) ausgebildet, dessen erster Teil (32) in einem Gehäuse (34) angeordnet ist, das fest mit der Rotorwelle (14) des Stellmotors (11) verbunden ist. Des Weiteren sind das Eingangsglied (36) und das Ausgangsglied (37) des ersten Getriebezuges (32) über den zweiten Getriebezug (33) an die Glocke (22) angeschlossen, und zur axialen Verstellung der Zugstange (6) mittels des ersten Getriebezuges (32) sind bei Verdrehungen des Gehäuses (34) Relativdrehungen gegenüber den Eingangsdrehrichtungen erzeugbar.</p><p><Paragraphs id="pa02" num="0002" xmlns:base="http://www.sipo.gov.cn/XMLSchema/base">Durch diese Ausgestaltung wird erreicht, dass der Starter (12) des Stellmotors (11) ortsfest angeordnet werden kann und dass dessen Rotor (13) bei einem eingespannten Werkstück (10) stillgesetzt ist. Außerdem wird durch den Stellmotor (11) die gewählte Spannkraft, auch bei Ausfall der elektrischen Energie, konstant aufrechterhalten, so dass die Spanneinrichtung (1) selbsttätig gesichert ist.
</p> |
