| 摘要 |
The invention relates to a component (1), in particular a window (2) or a door, comprising a window or door frame (3) and a sash or leaf (4) that can optionally be pivoted about a horizontal pivot axis (9) or a vertical rotational axis (8), and a closing apparatus (17) which is disposed on the window or door frame (3) and comprises a spring accumulator (18) for the automatic time-delayed closing of the sash or leaf (4), and a traction means (19) which originates from the closing apparatus (17), is guided over a deflecting element (22) and runs from a deflection point (25) at the deflecting element (22) to a stop point (26) at the sash or leaf (4) for transmitting a closing force. In the closed state of the sash or leaf (4), the stop point (26) has a distance (38) of less than 40 mm, preferably less than 30 mm, in particular less than 20 mm, from the vertical rotational axis (8) of the sash or leaf (4), or is disposed on the side opposite of the sash or leaf (4) with respect to a reference plane (86) that runs through the vertical rotational axis (8) and oriented at a right angle to the sash or leaf plane. |
