| 发明名称 | 用于在通信服务器与终端之间通信的方法 | ||
| 摘要 | 所述方法涉及终端(T)，该终端包括至少一个可适配功能键(K1，...，Kn)和适于在该键附近显示与该键的功能有关的指示的显示装置(LCD)，该方法包括下列步骤：向通信服务器(AS)指示所述终端能够在与所述键接近的位置显示哪些类型的指示；从所述服务器向所述终端发送(201)定义了该服务器能够接收并且能够执行的至少一个KPML命令的信息，和定义了关联于所述命令并且应当根据激活通信的电话状态而被显示在所述终端上与可适配功能键接近的位置的至少一个指示的信息。 | ||
| 申请公布号 | CN101897171A | 申请公布日期 | 2010.11.24 |
| 申请号 | CN200880119844.0 | 申请日期 | 2008.12.19 |
| 申请人 | 阿尔卡特朗讯公司 | 发明人 | F·奥利佛;J-F·雷伊 |
| 分类号 | H04M1/247(2006.01)I;H04M3/42(2006.01)I;H04M1/253(2006.01)I | 主分类号 | H04M1/247(2006.01)I |
| 代理机构 | 北京市中咨律师事务所 11247 | 代理人 | 杨晓光;于静 |
| 主权项 | 一种用于在通信服务器(AS)与终端(T)之间通信的方法，所述终端包括至少一个可适配功能键(K1，...，Kn)和适于在该键附近显示与该键的功能有关的指示的显示装置(LCD)，该方法包括下列步骤：‑向所述服务器指示所述终端能够在与所述键接近的位置显示哪些类型的指示，‑从所述服务器向所述终端发送(201)定义了该服务器能够接收并且能够执行的至少一个KPML命令的信息，和‑从所述服务器向所述终端发送(201)定义了关联于所述命令并且应当根据激活通信的电话状态而被显示在所述终端上与可适配功能键接近的位置处的至少一个指示的信息，其特征在于，定义了关联于所述命令的至少一个指示的所述信息包括对字符串的分别以几种语言的翻译，并且所述终端基于由用户分配给所述终端的语言来选择所述翻译之一。 | ||
| 地址 | 法国巴黎 | ||